Wiki article
Langues en danger des Grassfields camerounais
Langues en danger des Grassfields camerounais
Les Grassfields camerounais, region de hautes terres de l'ouest et du nord-ouest du pays, constituent l'une des zones les plus diversifiees linguistiquement d'Afrique. Plus de deux cents langues y sont parlees, la plupart de faible taille, et beaucoup subissent des pressions.
Une aire dense et fragmente
Les langues des Grassfields appartiennent a la branche bantoide de la famille Niger-Congo et forment une chaine finement divisee de communautes linguistiques. Des villages proches peuvent parler des langues mutuellement inintelligibles, et le multilinguisme y est de longue date la norme.
Ce que signifie en danger
La mise en danger n'est pas un evenement unique mais un processus : une langue est menacee lorsque les enfants cessent de l'acquerir a la maison et qu'elle se limite progressivement aux locuteurs ages ou aux contextes ceremoniels. L'Atlas des langues en danger dans le monde de l'UNESCO documente la vitalite des langues et les facteurs qui les menacent.
Causes du recul
Les politiques linguistiques coloniales et postcoloniales, la scolarisation dans une langue dominante, la migration urbaine et le prestige des grandes langues poussent les petites langues vers le desuetude. La recherche dans les Grassfields souligne que les locuteurs n'abandonnent pas simplement une langue : ils font des choix complexes d'identite, de mobilite et d'utilite, et le resultat varie d'une communaute a l'autre.
Documentation et revitalisation
Les linguistes et les communautes ont enregistre des grammaires, des dictionnaires et la litterature orale de nombreuses langues des Grassfields, et des associations locales promeuvent l'usage de la langue maternelle. La documentation conserve une trace, mais ne maintient pas a elle seule une langue en vie : c'est la transmission quotidienne entre generations qui le fait.
Sources et limites
Les chiffres du nombre de locuteurs sont des estimations et varient selon les sources. Un total de population ne dit pas si une langue est encore apprise par les enfants, ce qui est la question decisive pour son avenir.
References
- [1]Atlas of the World s Languages in Danger (3rd ed.)book
Moseley, Christopher (ed.). UNESCO Publishing, Paris, 2010. ISBN 978-9231040962. Documents the vitality and endangerment of the world s languages, including the Grassfields.
- [2]What are we trying to preserve? Diversity, change, and ideology at the edge of the Cameroonian Grassfieldsreport
Di Carlo, Pierpaolo and Good, Jeff. Chapter on language diversity and endangerment in the Grassfields (University at Buffalo institutional repository). Argues that language shift in the region is a complex social choice rather than simple loss.